1 609 92A 10Z | (10.11.14) Bosch Power Tools
142 | Latviešu
Atbilstības deklarācija
Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā „Tehniskie pa-
rametri“ aprakstītais izstrādājums atbilst visiem direktīvā
2006/42/EK un tās labojumos ietvertajiem saistošajiem
noteikumiem, kā arī šādiem standartiem: EN 792-13.
Tehniskā lieta (2006/42/EK) no:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 12.11.2014
Montāža
Gaisa padeve (attēls A)
Pārliecinieties, ka spiediens gaisa spiedientīklā nav lielāks
par pneimatiskā instrumenta maksimālo pieļaujamo spie-
dienu. Pirms darba ieregulējiet tādu gaisa spiedienu, kas
atbilst ieteicamā nominālā spiediena zemākajai robežvērtī-
bai (skatīt sadaļu „Tehniskie parametri“).
Šaubu gadījumā ar manometru pārbaudiet gaisa spiediena
vērtību pneimatiskā instrumenta ievadatveres tuvumā,
tam darbojoties.
Lai panāktu maksimālu jaudu, gaisa pievadšļūtenes para-
metriem 13 (savienojošajai vītnei, maksimālajam darba
spiedienam, diametram nenospriegotā stāvoklī un maksi-
mālajam garumam) jāatbilst norādītajām vērtībām (skatīt
sadaļu „Tehniskie parametri“).
Lai pasargātu pneimatisko instrumentu no bojājumiem, ne-
tīrumu uzkrāšanās un rūsas veidošanās, pievadāmajam sa-
spiestajam gaisam jābūt attīrītam no mehāniskajiem pie-
maisījumiem un mitruma.
Visiem spiedientīkla armatūras elementiem, savienoju-
miem un šļūtenēm jābūt paredzētām gaisa spiedienam un
jānodrošina gaisa plūsma, kas norādīta pneimatiskā izstrā-
dājuma tehniskajos parametros.
Nepieļaujiet gaisa pievadšļūteņu sašaurināšanos to sa-
vērpšanās, saliekšanās vai izstiepšanās d
ēļ!
Pneimatiskā instrumenta pievienošana gaisa spiedien-
tīklam
– Iztukšojiet magazīnu 8
(skatīt sadaļu „Magazīnas iztukšošana“ lappusē 143).
Veicot tālāk aprakstītās darbības, var notikt stiprināju-
ma elementa izmešana, ja pneimatiskā instrumenta re-
monta, apkalpošanas vai transportēšanas laikā tā iekšē-
jās daļas neatrodas sākuma stāvoklī.
–Savienojiet šļūtenes savienotāju 6 ar gaisa pievadšļūte-
ni 13, kas ir aprīkota ar automātisko šļūtenes uzgali 12.
– Pārbaudiet, vai pneimatiskais instruments funkcionē
bez traucējumiem, šim nolūkam piespiežot tā triecieniz-
vadu 11 vai ar gumiju pārklāto virsmas aizsargu 1 pie ko-
ka vai koku saturoša materiāla atgriezuma un vienu vai
divas reizes palaižot triecienmehānismu.
Magazīnas uzpildīšana (attēliB1–B2)
Pirms pneimatiskā instrumenta regulē-
šanas, piederumu nomaiņas vai atstāša-
nas bez uzraudzības pārtrauciet tam gai-
sa padevi. Šāds piesardzības pasākums
ļauj novērst pneimatiskā instrumenta ne-
jaušu ieslēgšanos.
Lietojiet vienīgi oriģinālos Bosch piederumus (skatīt
sadaļu „Tehniskie parametri“). Pneimatiskā instru-
menta precīzās daļas, piemēram, magazīna, triecieniz-
vads un padeves kanāls, ir piemērotas vienīgi Bosch
skavām, naglām un stiprinājuma stieņiem. Citas ražotāj-
firmas piegādā atšķirīgas kvalitātes un izmēru stiprinā-
juma elementus.
Izmantojot stiprinājuma elementus, kas nav ieteikti lie-
tošanai, var tikt bojāts pneimatiskais instruments un tā
lietotājs var gūt savainojumus.
Magazīnas uzpildīšanas laikā turiet pneimatisko instrumen-
tu tā, lai triecienizvads 11 nebūtu vērsts pret jūsu ķermeņa
daļām, kā arī pret citām personām.
– Atvelciet magazīnas bīdni 7
atpakaļ, līdz tas fiksējas ma-
gazīnas aizmugurē.
Piezīme. Magazīnas bīdnim jābūt pārvietojamam ar nelielu
spēka patēriņu (tas iespējams ar vienu pirkstu). Ja magazī-
nas bīdnis spiež uz naglām pārāk stipri, tās var tikt iedzītas
nepareizā leņķī.
– Ja nepieciešams, notīriet un ieeļļojiet magazīnas bīdni 7
un sekojiet, lai magazīna 8 būtu tīra.
–Ievietojiet magazīnā piemērotu naglu lenti 14.
Nelietojiet naglu lenti, kas satur mazāk par 5 naglām.
Neievietojiet magazīnā vairāk, nekā 2 naglu lentes. No-
drošiniet, lai naglu galvas nepārklātos.
GSN 90-34 DK: šā pneimatiskā instrumenta magazīnas
bīdņa pārvietošanās ir ierobežota, tāpēc pēdējās naglas
netiek iedzītas. Magazīnā paliek aptuveni 7 pēdējās naglas.
–Lai atbrīvotu magazīnas b
īdni 7 no fiksatora, vēlreiz pa-
velciet to līdz galam atpakaļ.
–Uzmanīgi laidiet magazīnas bīdni uz priekšu, līdz tas pie-
skaras naglu lentei.
Sekojiet, lai magazīnas bīdnis nonāktu virs pēdējās nag-
las galvas.
Piezīme. Neļaujiet magazīnas bīdnim pārvietoties atpakaļ
nekontrolēti, ar lielu ātrumu. Šādā gadījumā bīdnis var tikt
bojāts un/vai saspiest pirkstus.
Lietošana
Palaišanas veids
Pneimatiskā instrumenta palaišanu var realizēt divos dažā-
dos veidos.
– vienreizēja palaišana ar atkārtota trieciena novērša-
nu
Izmantojot šo palaišanas veidu, palaidējs 2 vispirms cie-
ši jāpiespiež stiprināmajam priekšmetam. Stiprinājuma
elements tiek iedzīts pēc palaišanas taustiņa 10 nospie-
šanas.
Nākošā iedzīšanas operācija ir iespējama tikai pēc tam,
kad palaidējs un palaišanas taustiņš atgriežas sākuma
stāvoklī.
– kontaktpalaišana
Izmantojot šo palaišanas veidu, vispirms jānospiež pa-
laišanas mēlīte 10. Stiprinājuma elements tiek iedzīts ti-
kai tad, kad pie nospiestas palaišanas mēlītes palaidējs
2 tiek cieši piespiests stiprināmajam priekšmetam.
Tas ļauj panākt lielāku darbības ātrumu.
Palaišanas veida izvēlei kalpo pārslēdzējs 9.
Uzsākot lietošanu
Pirms pneimatiskā instrumenta regulē-
šanas, piederumu nomaiņas vai atstāša-
nas bez uzraudzības pārtrauciet tam gai-
sa padevi. Šāds piesardzības pasākums
ļauj novērst pneimatiskā instrumenta ne-
jaušu ieslēgšanos.
Darbs ar vienreizēju palaišanu (attēls C)
– Piespiediet pārslēdzēju 9 un vienlaicīgi pārvietojiet to
apakšējā stāvoklī, līdz pārslēdzējs no jauna fiksējas.
Līdz ar to ir izvēlēts palaiša-
nas veids „Vienreizēja palai-
šana“.
– Atlaidiet pārslēdzēju 9.
– Cieši piespiediet triecienizvadu 11 vai ar gumiju pārklā-
to virsmas aizsargu 1 stiprināmajam priekšmetam, līdz
palaidējs 2 tiek līdz galam nospiests.
– Īslaicīgi nospiediet un atlaidiet palaišanas taustiņu 10.
Līdz ar to tiek iedzīta nagla.
– Ļaujiet pneimatiskajam instrumentam trieciena brīdī at-
lekt no stiprināmā priekšmeta.
– Lai turpinātu stiprināmo elementu iedzīšanu, pilnīgi pa-
celiet pneimatisko instrumentu no stiprināmā priekš-
meta un cieši piespiediet nākošajai iedzīšanas vietai.
Darbs ar kontaktpalaišanu (attēls D)
– Piespiediet pārslēdzēju 9 un vienlaicīgi pārvietojiet to
augšējā stāvoklī, līdz pārslēdzējs no jauna fiksējas.
Līdz ar to ir izvēlēts palai-
šanas veids „Kontaktpa-
laišana“.
– Atlaidiet pārslēdzēju 9.
– Nospiediet palaišanas mēlīti 10 un turiet to nospiestu.
– Cieši piespiediet triecienizvadu 11 vai ar gumiju pārklā-
to virsmas aizsargu 1 stiprināmajam priekšmetam, līdz
palaidējs 2 tiek līdz galam nospiests.
Līdz ar to tiek iedzīta nagla.
– Ļaujiet pneimatiskajam instrumentam trieciena brīdī at-
lekt no stiprināmā priekšmeta.
– Lai turpinātu stiprināmo elementu iedzīšanu, pilnīgi pa-
celiet pneimatisko instrumentu no stiprināmā priekš-
meta un cieši piespiediet nākošajai iedz
īšanas vietai.
–Vienmērīgi pārvietojiet pneimatisko instrumentu, to pa-
ceļot un pēc tam piespiežot nākošajai iedzīšanas vietai.
Nagla tiek iedzīta ik reizi, kad pneimatiskais instruments
tiek piespiests stiprināmajam priekšmetam, nospiežot
palaidēju.
–Pēc vēlamā naglu skaita iedzīšanas atlaidiet palaišanas
mēlīti 10.
Gaisa patēriņš vienai iedzīšanas operācijai pie 6,8 bāriem (100 psi)
l3,023,02 3,49
Izmēri
– augstums
– platums
–Garums
mm
mm
mm
342
105
542
355
105
485
376
105
485
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2003
kg 3,89 3,8 4,26
Informācija par troksni un vibrāciju
Trokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši EN 12549.
Pneimatiskā instrumenta radītā pēc raksturlīknes A izsvērtā trokšņa
parametru tipiskās vērtības ir šādas: trokšņa spiediena līmenis ir
XXX dB(A); trokšņa jaudas līmenis ir YYY dB(A). Izkliede K=3 dB.
Nēsājiet ausu aizsargus!
dB(A)
dB(A)
XXX = 110
YYY = 123
XXX = 110
YYY = 123
XXX = 94
YYY = 107
Kopējā vibrācijas paātrinājuma vērtība a
h
un izkliede K ir noteikta at-
bilstoši standartam EN ISO 20643:
a
h
=ZZZ m/s
2
, K= 1,5 m/s
2
. m/s
2
ZZZ < 2,5 ZZZ < 2,5 ZZZ = 4,4
Pneimatiskais naglotājs GSN 90-21 RK GSN 90-34 DK GSN 100-34 DK
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
OBJ_BUCH-1037-005.book Page 142 Monday, November 10, 2014 12:55 PM
England 
Deutschland 
France 
Italia 
Polska 
United Kingdom 
Россия 
Nederland 
España 
Magyarország 
Sverige 
România 
Portugal 
Colombia 
Suomi 
New Zealand 
Česká republika 
Türkiye 
Danmark 
日本